JE RESPIRE SOUS L'EAU, gouache sur papier Japon marouflé sur toile, dimensions variables, 2019

JE RESPIRE SOUS L'EAU, gouache on Japanese paper mounted on canvas, various sizes, 2019

L’artiste a imaginé ces oeuvres comme des bulles. De part leur format rond aux dimensions variables, elles font référence aux bulles de bandes dessinées et des dessins animés, mais également aux discours des migrants. Ces mots écrits sur des bouts de papier, écrits dans des lettres, sont envoyés à leurs familles en leur demandant pardon pour avoir fait naufrage. Ces paroles se retrouvent en fin de compte comme l’écume et les bulles de savon, dont tous les mots, messages, SOS s’envolent dans l’air sans trace, elles luttent, mais les vagues les ramènent. 

The artist has imagined these works as bubbles, they are on a round format with varying sizes. They refer to the speech bubbles in the comics or cartoons, and also to migrants’ speech. Those are words written on pieces of paper, those are letters often intended for their families, even asking for forgiveness for drowning. Those speeches are also in the end, like soap and foam bubbles, all these words, messages, SOS, vanish in the air without a trace, they struggle, but the waves do bring them back.

  • Instagram - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
Copyright © Nasreddine Bennacer. All rights reserved